Quand tu pars aux États-Unis pour la première fois, tu te rends compte que les Américains ont un mode de vie légèrement différent du nôtre. Alors oui, dans certains domaines, les Américains ont clairement plus de classe que nous, mais il y en a d’autres où la comparaison ne joue pas forcément en leur faveur…

« Climatisation »

En France : installation permettant de passer de 35°C à un agréable 24°C.

Aux États-Unis : installation permettant de passer de 35°C à -8000°C.

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 559446

Varnish cache server

« Assurance maladie »

En France : ce qui t’évite d’avoir à monter un business de méthamphétamine pour payer le traitement de ton cancer.

Aux États-Unis : une vaste plaisanterie.

« Verre d'eau »

En France : un verre avec de l’eau dedans.

Aux États-Unis : un verre avec 18 glaçons dedans, même en plein hiver.

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 559448

Varnish cache server

« Boisson moyenne »

En France : une boisson de 40 cl.

Aux États-Unis : de quoi désaltérer un cheptel de vaches pendant un mois.

« Vacances »

En France : un ensemble de congés payés et de RTT qui te permettent de faire un pont de 36 jours entre le 1er mai et la Pentecôte.

Aux États-Unis : ce qui te permet de rentrer dans ta famille deux jours par an pour Thanksgiving, si ton patron est sympa.

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 559450

Varnish cache server

« Cuisine »

En France : un art de vivre.

Aux États-Unis : un art de faire frire des choses que tu n’avais jamais imaginé pouvoir faire frire.

« Pain »

En France : un aliment dont tu adores faire croustiller la croûte et manger le quignon en rentrant de la boulangerie.

Aux États-Unis : un aliment dont tu cherches désespérément la croûte.

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 559452

Varnish cache server

« Fromage »

En France : 258 variétés, il y en a pour tous les goûts.

Aux États-Unis : en tranche ou en spray, il y en a aussi pour tous les goûts.

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 559454

Varnish cache server

« Tasse »

En France : un truc pour boire ton Nesquik ou ton thé à la camomille.

Aux États-Unis : une unité de mesure utilisée pour tout et n’importe quoi en rapport avec la cuisine et destinée à rendre fous les non-Américains.

« Pyjama »

En France : vêtement utilisé pour se rendre dans son lit.

Aux États-Unis : vêtement utilisé pour se rendre au supermarché.

« Politesse »

Aux États-Unis : sourire à tout le monde, tout le temps et en toutes circonstances.

En France : accepter de se mettre à droite de l’escalator.

« Pharmacie »

En France : endroit où l’on peut acheter de quoi guérir une addiction à la cigarette.

Aux États-Unis : endroit où l’on peut acheter des cigarettes.

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 559456

Varnish cache server

Les États-Unis, terre de contrastes.