Le far-ouest canadien s’appelle la Colombie Britannique (déjà, c’est n’importe quoi, est-ce qu’on a un « Uruguay Français » nous ?) et se protège du reste du pays par une chaîne de montagnes monumentale protégée par des parcs naturels. Les Bugaboos, en plus d’avoir un nom rigolo, sont LA destination pour les grimpeurs nord-américains, ceux qui pensent qu’un bonne photo, ça se mérite à la force du mollet.