Parce que les verbes irréguliers

Ouais ok il y en a bien plus en français mais justement, on a déjà largement notre quota.

Parce que beach/bitch (ou sheet/shit)

En plus d’être compliquée, l’anglais est une langue dangereuse, puisqu’on peut à tout moment aller à la salope par inadvertance, ou demander qu’on nous passe une merde. OUPS.

Parce que le H aspiré

Harry Potter, par exemple, ne s’appelle pas Arry mais HHHarry. Astuce : prononcez chaque mot commençant par un H comme si vous vous apprêtiez à poser vos fesses nues dans un seau de glaçons. (De rien.)

Parce que do/have/will/would/should/shall/must/may/...

Et allez, toujours plus d’auxiliaires. Surtout que bon, soyons honnêtes, la moitié ne sert strictement à rien.

Parce qu'on n'a jamais rien compris au présent en BE + -ING

Une forme particulièrement détestable de conjugaison, qui n’a même pas d’équivalent en français. Et pourtant, on a quand même l’imparfait du subjonctif : c’est dire si le BE + -ING ne mérite pas d’exister.

Parce que ce foutu « th »

Un son mystérieux entre le « t », le « z » et le « f », qui bien prononcé impose un air de débile profond. Thank you guys.

Parce que tout plein de faux-amis

Et c’est complètement cruel, le concept de faux-amis. Un peu comme promettre des bonbons, et distribuer ces trucs à la menthe qu’on trouve dans les salles d’attente. C’est moche.

Parce que leur f***ing prononciation

Oui, ceci est un top vénère. Il y a plus de 1 100 manières d’orthographier la quarantaine de sons existant en Anglais, soit statistiquement à peu près la même chance de trouver la bonne prononciation que de gagner à l’Euromillion.

Parce que l'accent tonique

Qui n’a rien à voir avec la gym tonique, ni même le gin tonic. Ce n’est qu’une énième excentricité de la langue anglaise, dont la mélodie des phrases évoque vaguement les montagnes russes, avec des syllabes protubérantes et d’autres quasi inexistantes. Ne reste qu’à faire plouf-plouf pour savoir lesquelles.

Parce que l'Anglais de Benedict Cumberbatch n'est pas celui de Matthew McConaughey

Et notre petit cœur ne sait plus s’il doit écrire behaviour ou behavior. Odieux dilemme.