Alors oui, on sait, « le français est une langue difficile et les subtilités sont complexes à comprendre pour les étrangers », mais quand même. Utiliser Google Translate sur ses vitrines, ses documents ou ses produits, on dit non, on crie révolte… mais en même temps on se marre (beaucoup). Petit best-of des perles de traductions automatiques.
Ce contenu n'existe plus
"*TUIUIUIUIUIU* Oui allô ? / Oui ce serait pour signaler un lien disparu / Ok on envoie nos équipes d'enquêteurs sur le coup"
Ce contenu n'existe plus
Il n'a pas souffert, promis
donc, il faut polisser la saucisse.... pic.twitter.com/6LI0B8eBC5
— Aline Chez Devil (@MissDeVilles) February 11, 2014
Ce contenu n'existe plus
Il est parti à la ferme des liens cassés pour prendre des petites vacances, il est avec tous ses copains, ne t'inquiète pas.
Ce contenu n'existe plus
Il est parti à la ferme des liens cassés pour prendre des petites vacances, il est avec tous ses copains, ne t'inquiète pas.
On rigole bien haha ! Les pires traductions françaises par des marques étrangères >> http://t.co/DJn55ELeiG pic.twitter.com/i6EHcFNECp
— Piwee 💡 (@piweeFR) June 24, 2014
Ce contenu n'existe plus
"*TUIUIUIUIUIU* Oui allô ? / Oui ce serait pour signaler un lien disparu / Ok on envoie nos équipes d'enquêteurs sur le coup"
Ce contenu n'existe plus
"*TUIUIUIUIUIU* Oui allô ? / Oui ce serait pour signaler un lien disparu / Ok on envoie nos équipes d'enquêteurs sur le coup"
Ce contenu n'existe plus
Il est parti à la ferme des liens cassés pour prendre des petites vacances, il est avec tous ses copains, ne t'inquiète pas.
Ce contenu n'existe plus
Il n'a pas souffert, promis
Ce contenu n'existe plus
Il n'a pas souffert, promis
Ce contenu n'existe plus
"*TUIUIUIUIUIU* Oui allô ? / Oui ce serait pour signaler un lien disparu / Ok on envoie nos équipes d'enquêteurs sur le coup"
Ce contenu n'existe plus
"*TUIUIUIUIUIU* Oui allô ? / Oui ce serait pour signaler un lien disparu / Ok on envoie nos équipes d'enquêteurs sur le coup"
Ce contenu n'existe plus
Il est parti à la ferme des liens cassés pour prendre des petites vacances, il est avec tous ses copains, ne t'inquiète pas.
Ce contenu n'existe plus
Il est parti à la ferme des liens cassés pour prendre des petites vacances, il est avec tous ses copains, ne t'inquiète pas.
Ce contenu n'existe plus
Il est parti à la ferme des liens cassés pour prendre des petites vacances, il est avec tous ses copains, ne t'inquiète pas.
Ce contenu n'existe plus
Il est parti à la ferme des liens cassés pour prendre des petites vacances, il est avec tous ses copains, ne t'inquiète pas.
Ce contenu n'existe plus
Il n'a pas souffert, promis
Ce contenu n'existe plus
Il n'a pas souffert, promis
Ce contenu n'existe plus
Il n'a pas souffert, promis
Ce contenu n'existe plus
"*TUIUIUIUIUIU* Oui allô ? / Oui ce serait pour signaler un lien disparu / Ok on envoie nos équipes d'enquêteurs sur le coup"
Les pires traductions en français, mais à quoi ils pensent 😂😂 → http://t.co/j2TId9R4ZK pic.twitter.com/vazKo2VG8C
— BuzzyLOL (@LolBuzzy) July 16, 2015
Ce contenu n'existe plus
Il est parti à la ferme des liens cassés pour prendre des petites vacances, il est avec tous ses copains, ne t'inquiète pas.
Ce contenu n'existe plus
"*TUIUIUIUIUIU* Oui allô ? / Oui ce serait pour signaler un lien disparu / Ok on envoie nos équipes d'enquêteurs sur le coup"
Ce contenu n'existe plus
Il est parti à la ferme des liens cassés pour prendre des petites vacances, il est avec tous ses copains, ne t'inquiète pas.
Ce contenu n'existe plus
Il n'a pas souffert, promis
Ce contenu n'existe plus
Il est parti à la ferme des liens cassés pour prendre des petites vacances, il est avec tous ses copains, ne t'inquiète pas.
Ce contenu n'existe plus
Il est parti à la ferme des liens cassés pour prendre des petites vacances, il est avec tous ses copains, ne t'inquiète pas.
Ce contenu n'existe plus
"*TUIUIUIUIUIU* Oui allô ? / Oui ce serait pour signaler un lien disparu / Ok on envoie nos équipes d'enquêteurs sur le coup"
Ce contenu n'existe plus
Il n'a pas souffert, promis
Ce contenu n'existe plus
"*TUIUIUIUIUIU* Oui allô ? / Oui ce serait pour signaler un lien disparu / Ok on envoie nos équipes d'enquêteurs sur le coup"
Ce contenu n'existe plus
"*TUIUIUIUIUIU* Oui allô ? / Oui ce serait pour signaler un lien disparu / Ok on envoie nos équipes d'enquêteurs sur le coup"
Ce contenu n'existe plus
Il n'a pas souffert, promis
Ce contenu n'existe plus
"*TUIUIUIUIUIU* Oui allô ? / Oui ce serait pour signaler un lien disparu / Ok on envoie nos équipes d'enquêteurs sur le coup"
Ce contenu n'existe plus
Il est parti à la ferme des liens cassés pour prendre des petites vacances, il est avec tous ses copains, ne t'inquiète pas.
Ce contenu n'existe plus
Il est parti à la ferme des liens cassés pour prendre des petites vacances, il est avec tous ses copains, ne t'inquiète pas.
Ce contenu n'existe plus
Il est parti à la ferme des liens cassés pour prendre des petites vacances, il est avec tous ses copains, ne t'inquiète pas.
Ce contenu n'existe plus
Il est parti à la ferme des liens cassés pour prendre des petites vacances, il est avec tous ses copains, ne t'inquiète pas.
Sources : Traductions de merde, Imgur, Twitter, le web en général quoi
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2016%2F09%2Fune-traduction.jpg)
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2025%2F12%2FLe-centre-de-tri-des-Lutins.png)
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2025%2F12%2FPain.png)
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2025%2F11%2FTop-BD-Les-Gendarmes.png)
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2025%2F10%2FLogo-Bamboo-edition.png)
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F10%2FCALENDRIER-DE-LAVENT-COUPLE.jpg)
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2024%2F10%2FCALENDRIER-DE-LAVENT-EROTIQUE.jpg)
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2022%2F07%2FBD-Les-Profs.png)
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2025%2F10%2Fpeur-des-chiffres.jpg)
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2025%2F07%2FFortuneo.png)
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2025%2F10%2FCouverture-TOP6-Citeo-x-Topito.png)
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F10%2FBalance.png)
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2022%2F05%2FPulp-Fiction.png)
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2019%2F11%2Feva-longoria.png)