Le compte Twitter British Reactions compile des reaction GIF et des phrases assez justes qui dépeignent la vie des Anglais d’aujourd’hui. Un peu comme Jane Austen, mais en beaucoup plus court et avec moins de robes longues et d’histoires d’amour compliquées (et de châteaux, aussi).

Quand tu te brûles en buvant du thé, mais que tu ne veux pas faire d'histoires

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 460764

Varnish cache server

Quand quelqu'un verse le lait avant le thé dans la tasse

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 460766

Varnish cache server

Été

« L’été anglais, qu’ils disaient, il fera beau, qu’ils disaient… »

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 460768

Varnish cache server

Nuance

« Ca ne s’est pas tout à fait passé comme prévu » – Traduction : Il se peut que j’ai cause des dommages irréversibles à très très grande échelle.

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 460770

Varnish cache server

Été 2

Passer tout l’été à dire : « Il est censé faire beau la semaine prochaine. »

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 460772

Varnish cache server

Catastrophe

Le truc que tu redoutes le plus quand tu prend le thé.

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 460774

Varnish cache server

Politesse

Quelqu’un te bouscule.

Toi : Désolé.

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 460776

Varnish cache server

Affaire sensible

Bienvenue en Angleterre : « Un pub verbalisé après que le DJ a passé le générique de Peppa Pig quand les policiers y sont entrés. »

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 460778

Varnish cache server

Banc

« Quand tu t’assieds sur ce banc en te prenant pour un membre de la famille royale scrutant les paysans autour. »

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 460780

Varnish cache server

Nuance

« Ecrire ‘cordialement’ plutôt que ‘bien à vous’ pour rendre compte du peu de patience qu’il te reste dans le réservoir. »

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 460782

Varnish cache server

Inconnue

« Excellente question ». Traduction : « Je n’en ai aucune idée. »

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 460784

Varnish cache server

Atlantique

Une manif aux Etats-Unis VS Une manif en Angleterre.

Angleterre : « De manière générale, je suis assez déçu par la gestion des affaires publiques actuellement. »

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 460786

Varnish cache server

Sarcasme

Il est impossible de prononcer « génial » sans avoir l’air sarcastique.

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 460788

Varnish cache server

Les Anglais sont impayables. En tous les cas en euros.

Sources : Bored Panda, British Reactions