Ce qu’il y a de sympathique quand on regarde la télévision, c’est qu’on peut aussi bien mater les dessins-animés sur Tfou qu’une bonne série dramatique slave pour dire en date « Quoi ? Mais t’as pas vu le dernier chef-d’œuvre de Peter Bebjak ?? ». C’est un peu ça l’abondance de diverses formes d’art finalement. Une chance, pour mater des séries et des films en langue étrangère, des gens se donnent corps et âme pour nous filer une traduction assez fidèle à ce qu’il se dit en vrai. Si on met de côté les sous-titres un peu foirés de Netflix, les trois quarts du temps, ils sont dans le juste. Ou au moins les un tiers.

Lugares y formas de poder

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 6794837

Varnish cache server

Presque pas ça

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 6794839

Varnish cache server

Ouille

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 6794841

Varnish cache server

Des barres

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 6794843

Varnish cache server

De l'angoisse

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 6794845

Varnish cache server

Ça vous manque pas, vous, de tous rire en cœur sur les sous-titres des discours Covid de Macron ?

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 6794847

Varnish cache server

C'est original

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 6794849

Varnish cache server

Toujours bien s'hydrater avant de faire de l'exercice

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 6794851

Varnish cache server

Le boug est balèze

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 6794853

Varnish cache server

Blocage de rétine incessamment sous peu

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 6794855

Varnish cache server

Avec vos chips là aussi

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 6794857

Varnish cache server

KEWA ?

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 6794859

Varnish cache server

Est-ce que vous aussi, à chaque fois que vous regardez des films étrangers avec des sous-titres, vous détournez le regard sans raison comme si vous compreniez la langue ?

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 6794861

Varnish cache server

Dénoncez-vous les Lyonnais

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 6794863

Varnish cache server

C'est peut-être sa plus grande qualité après tout...

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 6794865

Varnish cache server

Quand sort ce film ? C'est pour un ami.

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 6794867

Varnish cache server

Le bon vieux temps des cathédrales

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 6794869

Varnish cache server

Ils torturaient les gens comme ça au Moyen-Âge

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 6794871

Varnish cache server

[Insérer TEXTE]