Être bilingue, ça a quand même de sacrés avantages. Au-delà de pouvoir draguer à l’étranger de façon très classe, ça permet aussi d’éviter d’apparaitre parmi les pires traductions du monde ou de faire de belles boulettes en pensant que ça va passer. Croyez-moi, certains auraient vraiment mieux fait d’écouter en cours d’anglais plutôt que de rigoler dès que quelqu’un disait « What else ? Nespresso ». Sorry, not sorry.

De l'importance des accents

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 365116

Varnish cache server

Gros compliments

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 365118

Varnish cache server

Un médoc réservé aux gros nuls

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 365120

Varnish cache server

Les chats ont des goûts chelous

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 365122

Varnish cache server

Décidemment

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 365124

Varnish cache server

Et bon appétit

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 365126

Varnish cache server

C'est pas une traduction, mais il fallait vraiment en parler

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 365128

Varnish cache server

La voiture de mes rêves

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 365130

Varnish cache server

Qui a une petite faim pour un crétin ?

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 365132

Varnish cache server

Collector

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 365134

Varnish cache server

Voilà ce qui se passe quand on confond "tétine" et "sein"

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 365136

Varnish cache server

Trop chaud ce coussin

503 Backend fetch failed

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed

Guru Meditation:

XID: 365138

Varnish cache server

À croire qu’ils font exprès, entre les sous-titres les plus foirés de l’histoire et les marques qui ont fait des grosses erreurs de traduction. Concentrez-vous un peu !